1 00:00:41,755 --> 00:00:43,173 Olet palannut kanssamme! 2 00:00:45,968 --> 00:00:51,390 Manousos, kuuletko meitä? Miltä sinusta tuntuu? 3 00:00:52,766 --> 00:00:55,519 Muistatko mitä sinulle tapahtui? 4 00:00:56,353 --> 00:00:57,771 Pelästit meitä melkoisesti. 5 00:00:59,231 --> 00:01:03,026 Hyvä uutinen on, että infektio reagoi antibiootteihin. 6 00:01:04,777 --> 00:01:08,699 Todennäköisesti kuitenkin tarvitset jäädä tänne hetkeksi. 7 00:01:10,242 --> 00:01:12,661 Sinun täytyy saada voimasi takaisin. 8 00:01:19,668 --> 00:01:20,669 Manousos. 9 00:01:21,378 --> 00:01:24,506 Ymmärrämme, että tämä on paljon käsiteltävää. 10 00:01:24,590 --> 00:01:30,095 Mutta tarvitset enemmän aikaa paranemiseen. Kehosi, se tarvitsee lepoa, se tarvitsee... 11 00:01:30,179 --> 00:01:31,638 Olen lähdössä. 12 00:01:33,056 --> 00:01:34,516 Mitä olen velkaa? 13 00:01:35,017 --> 00:01:36,894 Lasku! Mitä olen velkaa? 14 00:01:38,228 --> 00:01:39,354 Et ole meille mitään velkaa. 15 00:01:40,647 --> 00:01:41,773 Et sinä. 16 00:01:41,857 --> 00:01:45,277 Todelliset ihmiset, jotka olivat täällä ennen. 17 00:01:45,611 --> 00:01:49,740 Sairaala. Ompeleet, lääkkeet. Kaikki maksaa jotain! 18 00:01:50,032 --> 00:01:51,116 Ennen liittymistä, 19 00:01:51,200 --> 00:01:55,329 hoitosi tästä tietty sairaala olisi maksanut... 20 00:01:55,412 --> 00:02:00,667 8 277,53 dollaria kummassakin Balboas tai Yhdysvaltain dollari. 21 00:02:00,959 --> 00:02:02,002 Balboas? 22 00:02:04,379 --> 00:02:05,923 Olenko Panamassa? 23 00:02:08,841 --> 00:02:11,178 Vaaditko yksityiskohtaisen kuitin? 24 00:02:22,189 --> 00:02:25,859 Minä Manousos Oviedo, velkaa tälle sairaalalle 8 277,53 dollaria. 25 00:02:25,943 --> 00:02:28,570 Lisäksi yksi ambulanssi. 26 00:04:05,542 --> 00:04:06,710 Älä nouse ylös. 27 00:04:06,793 --> 00:04:08,253 - Anteeksi. - Meidän ilomme. 28 00:04:09,546 --> 00:04:10,547 Kiitos. 29 00:04:24,686 --> 00:04:25,687 Kiitos. 30 00:04:28,065 --> 00:04:29,066 Kippis. 31 00:04:29,149 --> 00:04:30,150 Kippis. 32 00:04:39,326 --> 00:04:40,452 eikö ole liian makeaa? 33 00:04:41,078 --> 00:04:42,996 Olen aina huolissani siitä, etten lisää tarpeeksi vettä. 34 00:04:43,080 --> 00:04:44,748 - Se on täydellinen. - Niin? 35 00:04:46,542 --> 00:04:48,877 Koska voin lisätä lisää, jos haluat. Vesi. 36 00:04:55,217 --> 00:04:56,760 O'Keeffe näyttää hyvältä täällä. 37 00:05:00,097 --> 00:05:02,516 Aioin palauttaa sen. 38 00:05:03,183 --> 00:05:04,935 Mielestämme se näyttää upealta siellä. 39 00:05:05,018 --> 00:05:06,436 Olin 40 00:05:07,437 --> 00:05:11,483 vain pitää se turvassa, todellakin. 41 00:05:12,109 --> 00:05:14,444 Eläimiä on ollut paljon vaeltelemassa täällä. 42 00:05:15,487 --> 00:05:16,488 Sudet. 43 00:05:17,364 --> 00:05:19,908 Buffalo. Puhvelit. 44 00:05:21,994 --> 00:05:25,247 Ja jos he vaelsivat museoihin 45 00:05:25,330 --> 00:05:28,083 ja alkaa hieroa maalauksia vastaan, se tulee olemaan… 46 00:05:28,625 --> 00:05:29,835 Joo. 47 00:05:29,918 --> 00:05:31,920 Se voi olla ongelmallista. 48 00:05:34,047 --> 00:05:37,718 Voimme turvata kaikki nuo rakennukset jos haluat. 49 00:05:37,801 --> 00:05:38,802 Hienoa. 50 00:05:39,303 --> 00:05:40,470 Se olisi hienoa. 51 00:05:42,055 --> 00:05:43,599 Älä halua puhvelin syövän Mona Lisaa. 52 00:06:06,121 --> 00:06:07,789 En tiedä mistä puhua. 53 00:06:11,168 --> 00:06:12,461 Kuka sanoo, että meidän täytyy? 54 00:06:15,547 --> 00:06:17,925 Entä lautapeli? 55 00:06:21,803 --> 00:06:23,931 - Vakavasti? - Voisi olla hauskaa. 56 00:06:28,519 --> 00:06:29,520 Kunnossa. 57 00:06:46,119 --> 00:06:47,663 Joten mitä tunnemme? 58 00:06:51,959 --> 00:06:52,960 Banaanigrammit? 59 00:06:54,294 --> 00:06:56,171 Ei. Se ei olisi hauskaa. 60 00:06:56,255 --> 00:06:57,256 Tiedät kaikki sanat. 61 00:06:59,800 --> 00:07:01,552 Shakki. Ei 62 00:07:01,635 --> 00:07:02,886 Jeesus, ei. 63 00:07:02,970 --> 00:07:05,722 Lisäksi olet hukassa valkoinen torni, muistatko? 64 00:07:06,431 --> 00:07:08,267 Mutta voimme hankkia sinulle uuden. 65 00:07:11,019 --> 00:07:12,437 Mitä muuta meillä on? 66 00:07:14,147 --> 00:07:17,818 Riski. Maailmanvalta. Se on hauskaa. 67 00:07:18,944 --> 00:07:20,529 En ole varma, miksi meillä edes on sellainen. 68 00:07:23,574 --> 00:07:25,701 Entä se, jota pelasit serkkujesi kanssa? 69 00:07:36,169 --> 00:07:37,754 Liian hidas. 70 00:07:39,464 --> 00:07:42,634 Annatko minun voittaa? Vai ihailetko vain tätä? 71 00:07:43,510 --> 00:07:45,470 Jatka pelaamista, niin saat tietää. 72 00:07:48,265 --> 00:07:51,727 En ole ajatellut tästä pelistä vuosien varrella. 73 00:07:53,562 --> 00:07:56,607 Nanallani oli sininen kansi ja punainen kansi, 74 00:07:56,690 --> 00:08:00,819 ja hän pakotti meidät laittamaan ne kaikki takaisin oikeisiin laatikoihin ennen kuin laitamme ne pois. 75 00:08:01,778 --> 00:08:03,238 Häviäjän täytyy lajitella. 76 00:08:06,575 --> 00:08:08,452 Haluaisitko serkkusi Henryn tulla käymään? 77 00:08:08,994 --> 00:08:11,663 Et ole nähnyt häntä sitten joulun 2005. 78 00:08:13,248 --> 00:08:16,752 Se olisi täsmälleen haluan puhua sinulle, eikö? 79 00:08:19,421 --> 00:08:20,464 Siis, noh. 80 00:08:20,964 --> 00:08:23,425 Hän ei halunnut nähdä minua viimeisten 41 päivän aikana. miksi vaivautua nyt? 81 00:08:26,637 --> 00:08:29,306 Joten miksi he kutsuvat sitä sylkeksi? 82 00:08:30,349 --> 00:08:31,892 Emme tiedä tarkalleen. 83 00:08:31,975 --> 00:08:33,644 Mitä tarkoitat? Tiedät kaiken. 84 00:08:33,727 --> 00:08:35,102 - Eikö? Sylkeä. - Ööh. 85 00:08:36,772 --> 00:08:39,232 Tiedämme, että se sai alkunsa Isossa-Britanniassa 80-luvulla. 86 00:08:39,316 --> 00:08:43,278 Siitä on erilaisia teorioita kuka sen nimesi, mutta ei selkeää vastausta. 87 00:08:44,279 --> 00:08:46,031 Valmis? Sylkeä. 88 00:08:47,032 --> 00:08:48,992 Vuonna 1986 mies nimeltä… 89 00:08:51,495 --> 00:08:52,496 Vau. 90 00:08:52,579 --> 00:08:55,290 Se on kuin korttipeliä vitun Googlen kanssa. 91 00:09:00,587 --> 00:09:02,506 Ovatko kaikki nyt palanneet? 92 00:09:03,465 --> 00:09:06,885 Enimmäkseen. Tunti tai kaksi pitäisi tehdä se. 93 00:09:13,809 --> 00:09:14,810 Oletko… 94 00:09:16,770 --> 00:09:19,106 Luuletko, että voisit ehkä sähköpesu sen? 95 00:09:20,732 --> 00:09:21,942 Täysin. 96 00:09:23,026 --> 00:09:24,069 Kiitos. 97 00:09:27,114 --> 00:09:29,491 No, hyvää yötä. 98 00:09:31,493 --> 00:09:33,662 Carol, voimme pysyä paikalla, jos haluat. 99 00:09:33,745 --> 00:09:34,872 Niin kauan kuin haluat. 100 00:09:34,955 --> 00:09:37,165 Mitä? Ei, ei. Olen varma, että sinulla on tekemistä. 101 00:09:37,249 --> 00:09:40,627 Ja minulla on mm. joukko askareita, ei mitään. 102 00:09:50,846 --> 00:09:52,472 Tuli vaan mieleen, 103 00:09:52,556 --> 00:09:54,766 En koskaan edes ajatellut kysyä missä asut. 104 00:09:55,267 --> 00:09:57,895 Ei sellaista ole enää omistuksena. 105 00:09:58,562 --> 00:09:59,813 Ei yksityisomaisuutta. 106 00:10:00,856 --> 00:10:03,859 Se, missä ripustamme hattumme, on kotimme. 107 00:10:04,484 --> 00:10:05,485 Aivan, mutta… 108 00:10:06,069 --> 00:10:07,738 Tarkoitan, missä nukut yösi? 109 00:10:08,280 --> 00:10:09,531 Voimme näyttää sinulle. 110 00:10:27,341 --> 00:10:28,842 Nukkuuko kaikki yhdessä? 111 00:10:31,595 --> 00:10:32,596 Miksi? 112 00:10:33,472 --> 00:10:35,224 Se säästää sähköä. 113 00:10:35,307 --> 00:10:36,391 Maakaasu. 114 00:10:36,475 --> 00:10:41,146 Se on tehokkaampaa lämmittää ja jäähdyttää yksi iso huone kuin satoja pieniä. 115 00:10:42,648 --> 00:10:45,901 Tämä ei muutu orgiakohtaukseksi Matrix-elokuvan lopussa, eikö niin? 116 00:10:45,984 --> 00:10:47,402 Ei ellet halua. 117 00:10:57,287 --> 00:10:59,748 Hyödynnämme tiloja näin kaikkialla maailmassa. 118 00:10:59,831 --> 00:11:02,543 Ostoskeskukset, kirkot, kongressikeskukset. 119 00:11:03,168 --> 00:11:05,837 Odota, tämä koira ei ole yksi teistä, eihän? 120 00:11:05,921 --> 00:11:06,964 Ei todellakaan. 121 00:11:07,047 --> 00:11:08,966 Vaikka hän on erittäin hyvä poika. 122 00:11:09,049 --> 00:11:10,968 Hänen nimensä on Bear Jordan. 123 00:11:11,051 --> 00:11:13,262 Hei. Hei, Bear. 124 00:11:14,221 --> 00:11:15,222 Hei. 125 00:11:17,349 --> 00:11:20,102 - En tiennyt, että pidit lemmikkejä. - Emme. 126 00:11:20,185 --> 00:11:24,648 Mutta kun eläin kieltäytyy jättämästä sitä entisen omistajan puolella, me huolehdimme heistä. 127 00:11:25,899 --> 00:11:28,360 Karhu pitää siellä Malcolmista. 128 00:11:35,492 --> 00:11:37,160 Haluaisitko olla kanssamme tänä yönä? 129 00:11:40,414 --> 00:11:42,374 Voimme pedata sinulle oman sängyn, jos haluat. 130 00:11:42,457 --> 00:11:43,709 - Ei, ei. - Yksityisesti. 131 00:11:43,792 --> 00:11:47,504 Ei se mitään. Lähden kotiin. 132 00:11:48,171 --> 00:11:49,423 Mikä tahansa tekee sinut onnelliseksi. 133 00:11:50,299 --> 00:11:53,635 Voimme ajaa sinut. Tai voit ottaa automme. 134 00:11:53,719 --> 00:11:55,220 Minä keksin jotain. 135 00:11:56,847 --> 00:11:58,307 Haittaako sinua, jos makaamme? 136 00:11:59,558 --> 00:12:00,559 Ole hyvä. 137 00:13:26,436 --> 00:13:28,188 Meillä oli ihana aika kanssasi. 138 00:13:29,231 --> 00:13:30,816 Olemme erittäin iloisia voidessamme palata. 139 00:13:32,234 --> 00:13:33,235 Joo. 140 00:13:39,700 --> 00:13:41,535 Haluatko, että teemme sinulle aamiaisen? 141 00:13:43,537 --> 00:13:45,163 Ei, ei. Osaan hoitaa. 142 00:13:50,294 --> 00:13:51,712 Mullakin oli kivaa. 143 00:15:21,718 --> 00:15:23,303 Tätä näkemystä on vaikea voittaa. 144 00:15:33,230 --> 00:15:34,690 Mies, rakastan junia. 145 00:15:36,942 --> 00:15:39,987 Siinä on vain jotain asiaa junan torven ääni, tiedätkö? 146 00:15:40,571 --> 00:15:41,572 Entä se? 147 00:15:43,323 --> 00:15:47,202 No, minun on täytynyt kertoa jollekin ihmiselle jossain vaiheessa rakastan junan torvia. 148 00:15:52,249 --> 00:15:54,251 Luulin sinun tietävän minusta kaiken. 149 00:15:54,334 --> 00:15:55,460 Ei tämä. 150 00:16:00,674 --> 00:16:02,259 Se on… 151 00:16:03,677 --> 00:16:05,262 maailman yksinäisin ääni. 152 00:16:20,652 --> 00:16:21,862 Miten teet sen? 153 00:16:22,446 --> 00:16:26,700 Jotain tekemistä kehon sähkömagneettinen kenttä. 154 00:16:26,783 --> 00:16:29,369 Luonnollinen sähkövarauksemme, niin sanotusti. 155 00:16:30,120 --> 00:16:33,123 Sinullakin on yksi, käyttämätön. 156 00:16:33,707 --> 00:16:36,627 Joten… kuten radio? 157 00:16:36,710 --> 00:16:37,794 tavallaan. 158 00:16:37,878 --> 00:16:40,255 Mutta radiolähetys on kuin puhumista. 159 00:16:40,339 --> 00:16:41,590 Se on tietoista. 160 00:16:41,673 --> 00:16:43,717 Kommunikaatiomme on tiedostamatonta. 161 00:16:43,800 --> 00:16:44,885 Homeostaattinen. 162 00:16:45,636 --> 00:16:46,970 Kuten hengittäminen. 163 00:16:48,388 --> 00:16:49,431 Joten… 164 00:16:51,767 --> 00:16:53,101 Ei. Ei. 165 00:16:53,894 --> 00:16:56,355 Vielä on paljon emme oikein ymmärrä. 166 00:17:00,192 --> 00:17:02,027 Miksi silti tarvitset junia? 167 00:17:06,614 --> 00:17:07,991 Ruoan jakelu. 168 00:17:28,469 --> 00:17:29,847 Carol, oletko kunnossa? 169 00:17:30,597 --> 00:17:32,266 Joo. Olen mahtava. 170 00:17:32,933 --> 00:17:34,643 Anteeksi. Jatkaa. 171 00:17:37,813 --> 00:17:39,356 Tuntuuko tämä sinustakin hyvältä? 172 00:17:40,023 --> 00:17:41,483 Täysin. 173 00:17:42,025 --> 00:17:43,151 Joten… 174 00:17:43,902 --> 00:17:46,280 Kuten… miten? 175 00:17:46,780 --> 00:17:49,074 Tarkoitan, tiedän, että saat hieronta juuri nyt, 176 00:17:49,157 --> 00:17:52,870 mutta teknisesti se olet sinä antaa sen itsellesi. 177 00:17:53,453 --> 00:17:54,538 Kyllä. 178 00:17:55,664 --> 00:17:59,126 Sillä välin olet samanaikaisesti antaa minulle hieronnan. 179 00:17:59,209 --> 00:18:01,920 - Siis tarkoitan… - Se on totta. 180 00:18:07,259 --> 00:18:08,510 Miten se toimii? 181 00:18:09,761 --> 00:18:13,140 Tunteeko kaikki mitä tunnet juuri nyt? 182 00:18:14,183 --> 00:18:16,101 Saako koko maailma hierontaa? 183 00:18:16,935 --> 00:18:18,687 Ei. Ei aivan. 184 00:18:19,479 --> 00:18:21,523 Se on tavallaan… 185 00:18:23,817 --> 00:18:25,402 Viimeisen kymmenen minuutin aikana 186 00:18:25,485 --> 00:18:31,700 on ollut 1 674 kuolemaa ja 965 syntymää. 187 00:18:32,659 --> 00:18:33,911 Ja… 188 00:18:34,494 --> 00:18:40,042 Aivan kuten sanoimme, mies Bulgariassa pudotettiin vahingossa rauta-aidan päälle. 189 00:18:40,125 --> 00:18:41,418 Voi Jeesus. 190 00:18:41,501 --> 00:18:42,502 Ei hätää. 191 00:18:43,045 --> 00:18:45,547 Emme usko, että hän lävisti mitään tärkeää. 192 00:18:46,548 --> 00:18:50,385 Tuntea kaikki kerralla olisi sietämätöntä. 193 00:18:50,886 --> 00:18:53,764 Mutta me tiedämme sen sellaisena kuin se tapahtuu. 194 00:18:54,431 --> 00:18:56,433 Olemme tietoisia. 195 00:18:58,519 --> 00:19:02,064 Kuten olemme tietoisia että sait juuri kananlihalle. 196 00:19:08,237 --> 00:19:09,655 Kaiken tämän sanottuaan 197 00:19:11,573 --> 00:19:16,119 tämä hieronta tuntuu… hyvältä. 198 00:19:29,466 --> 00:19:31,009 Eli sieltä se tuli. 199 00:19:31,093 --> 00:19:32,094 Siinä se. 200 00:19:32,803 --> 00:19:34,012 Sen tähti joka tapauksessa. 201 00:19:35,180 --> 00:19:37,015 - Kepler-22. - Ööh. 202 00:19:37,099 --> 00:19:40,602 Ja planeetta, jota et näe, on Kepler-22b. 203 00:19:41,103 --> 00:19:44,773 Se on meidän nimemme sille. Meillä ei ole aavistustakaan, miksi he sitä kutsuvat. 204 00:19:45,732 --> 00:19:48,443 Sillä on säde noin kaksi kertaa maapalloon verrattuna, 205 00:19:48,527 --> 00:19:51,655 ja ajattelemme heidän planeettaansa voi olla valtava valtameri. 206 00:19:55,284 --> 00:20:00,914 Joskus suljemme silmämme ja yritä kuvata se. 207 00:20:12,885 --> 00:20:15,012 En ole varma, etsinkö oikeassa paikassa. 208 00:20:15,512 --> 00:20:17,389 Tarkoitan, näen… 209 00:20:18,473 --> 00:20:20,225 Joutsen, luulen. 210 00:20:20,309 --> 00:20:22,853 Näetkö tähden kirkkaampi kuin muut? 211 00:20:24,646 --> 00:20:25,647 Kyllä. 212 00:20:25,731 --> 00:20:27,107 Se on Deneb. 213 00:20:27,191 --> 00:20:30,777 Sitten jos seuraat suoraa linjaa ylöspäin siiven ensimmäisestä osasta, 214 00:20:30,861 --> 00:20:32,905 sinun pitäisi nähdä pieni valopiste. 215 00:20:32,988 --> 00:20:35,324 En voi erottaa yhtä pistettä toisesta. 216 00:20:35,407 --> 00:20:37,993 Valosaastetta on paljon tulee kaupungista. 217 00:20:38,827 --> 00:20:40,662 Katsotaan mitä voimme tehdä asialle. 218 00:20:49,087 --> 00:20:50,088 Vau. 219 00:20:53,467 --> 00:20:54,468 Kokeile nyt. 220 00:20:59,264 --> 00:21:02,017 Voisimme sijoittaa sen keskelle okulaarista sinulle. 221 00:21:02,100 --> 00:21:03,644 Voisi helpottaa havaitsemista. 222 00:21:04,269 --> 00:21:06,104 Hetkinen. Odota, odota, odota. 223 00:21:06,188 --> 00:21:07,356 Joo, taidan nähdä sen. 224 00:21:07,856 --> 00:21:09,191 - Näen sen. - Niin? 225 00:21:09,274 --> 00:21:10,275 Kyllä minä. 226 00:21:15,739 --> 00:21:16,740 Joo. 227 00:21:19,034 --> 00:21:24,748 Eli millaisia ihmiset ovat Kepler-22b:llä? 228 00:21:26,333 --> 00:21:28,418 Emme varmaan koskaan opi ensimmäinen asia heistä. 229 00:21:29,169 --> 00:21:30,254 Ne ovat liian kaukana. 230 00:21:31,046 --> 00:21:32,923 Mutta tiedämme, että rakastamme heitä. 231 00:21:33,423 --> 00:21:34,800 Ja olemme heille kiitollisia. 232 00:21:35,759 --> 00:21:38,428 Ja me maksamme sen eteenpäin, kuinka kauan se voi kestää. 233 00:21:39,054 --> 00:21:40,305 Mitä se tarkoittaa? 234 00:21:41,932 --> 00:21:43,517 Meidän on jaettava heidän lahjansa. 235 00:21:43,600 --> 00:21:46,270 Kenen muun kanssa, joka saattaa olla siellä. 236 00:21:50,357 --> 00:21:54,236 Selvyyden vuoksi, siellä "ulkona"? 237 00:21:57,739 --> 00:21:59,658 Miten aiot sen tarkalleen tehdä? 238 00:22:45,662 --> 00:22:47,247 Voitko tehdä minulle palveluksen? 239 00:22:50,876 --> 00:22:51,877 Hei. 240 00:22:54,671 --> 00:22:55,672 Kiitos. Kiitos. 241 00:22:55,756 --> 00:22:57,007 Meidän ilomme. 242 00:22:57,549 --> 00:22:59,801 Tarkoittaako tämä sitä, mitä luulemme sen tarkoittavan? 243 00:23:00,969 --> 00:23:02,888 - Mitä? - Kirjoitatko taas? 244 00:23:03,972 --> 00:23:04,973 Kirjoitetaan… 245 00:23:05,891 --> 00:23:08,018 Wycaro. Joo. 246 00:23:08,101 --> 00:23:09,645 Joo. 247 00:23:09,728 --> 00:23:13,565 Minulla oli idea ja aloitin taulun täyttäminen, 248 00:23:13,649 --> 00:23:15,609 ja yhtäkkiä merkkini kuivui. 249 00:23:16,193 --> 00:23:17,945 Niin, kyllä. kirjoitan taas. 250 00:23:18,028 --> 00:23:20,822 No, älä anna meidän pitää sinua. 251 00:23:21,823 --> 00:23:25,410 Olemme vain niin innoissamme saada jotain uutta luettavaa. 252 00:23:25,494 --> 00:23:26,703 Ja toinen Wycaro. 253 00:23:27,287 --> 00:23:29,915 Vain jos haluat jaa se tietysti kanssamme. 254 00:23:29,998 --> 00:23:31,416 Ehdottomasti ei paineita. 255 00:23:32,876 --> 00:23:34,169 Varma. 256 00:23:34,795 --> 00:23:37,172 Hyvää kirjoitusta, Carol. 257 00:24:43,113 --> 00:24:44,239 Se oli hyvä. 258 00:24:45,657 --> 00:24:46,992 Se oli lähellä. 259 00:24:47,075 --> 00:24:48,243 Oho. 260 00:24:48,327 --> 00:24:50,037 Älä holhota minua. 261 00:24:50,120 --> 00:24:51,288 Minä kerron sinulle. 262 00:24:51,371 --> 00:24:53,957 Vannon Jumalan nimeen, kun olin lapsi, Minulla oli tapana murskata tämä peli. 263 00:24:54,041 --> 00:24:55,125 Tiedämme. 264 00:25:00,839 --> 00:25:02,341 Vitsailetko sinä minua? 265 00:25:02,424 --> 00:25:03,425 Jeesus. 266 00:25:04,092 --> 00:25:05,844 Kerroit minulle, ettet ole koskaan pelannut. 267 00:25:05,928 --> 00:25:07,012 Zosia ei ole koskaan pelannut. 268 00:25:07,095 --> 00:25:11,558 Mutta meillä on yhdistetty tieto jokaisesta elävästä krokettimestarista, 269 00:25:11,642 --> 00:25:14,561 niin se on, tiedätkö, vähän etua. 270 00:25:14,645 --> 00:25:16,772 Joo. Ymmärrän sen esim. shakkia tai mitä tahansa 271 00:25:16,855 --> 00:25:18,732 mutta pallon lyöminen on lihasmuistia. 272 00:25:19,900 --> 00:25:21,777 Jaatteko te kaikki myös sen? 273 00:25:22,778 --> 00:25:26,823 Ehkä. Tai ehkä vain ihailet. 274 00:25:33,455 --> 00:25:34,456 Me teemme niin. 275 00:25:35,332 --> 00:25:37,042 Kunnossa. Kunnossa. 276 00:25:38,335 --> 00:25:43,298 No sen takia Voitan teistä kaikki seitsemän miljardia. 277 00:25:43,382 --> 00:25:45,008 Jep. Joten, 278 00:25:45,092 --> 00:25:48,554 seitsemän miljardia persettä potkitaan. 279 00:25:49,763 --> 00:25:51,306 Saammeko kysyä sinulta kysymyksen? 280 00:25:51,390 --> 00:25:52,391 Varma. 281 00:25:53,559 --> 00:25:55,477 Mikä oli paras kirjoituspäiväsi? 282 00:25:55,978 --> 00:25:57,354 Ei sellaista. 283 00:25:57,437 --> 00:25:58,689 Todella? 284 00:25:58,772 --> 00:26:00,566 No, sinulla on muitakin kirjoittajia mukana. 285 00:26:00,649 --> 00:26:02,609 Sinun pitäisi tietää. Se on kuin kysyisi, 286 00:26:02,693 --> 00:26:04,862 "Mikä on hauskinta mitä sinulla on koskaan ollut porataanko hampaat?" 287 00:26:06,530 --> 00:26:08,949 Sinä köyhä, kidutettu taiteilija. 288 00:26:09,616 --> 00:26:11,618 On muuten vielä minun vuoroni. 289 00:26:15,747 --> 00:26:16,832 Miksi kysyt? 290 00:26:39,438 --> 00:26:42,941 Tämä paikka on ollut suljettuna vuosia. 291 00:26:51,283 --> 00:26:53,994 En koskaan ajatellut palaavani tänne. 292 00:26:59,791 --> 00:27:01,084 Voimmeko liittyä kanssasi? 293 00:27:01,168 --> 00:27:02,336 Ole hyvä, ole hyvä. 294 00:27:05,005 --> 00:27:06,381 Kiitos. 295 00:27:06,465 --> 00:27:08,383 Kerrotko meille, miltä sinusta tuntuu? 296 00:27:08,467 --> 00:27:10,636 Meillä olisi kunnia jakaa se kanssasi. 297 00:27:15,390 --> 00:27:16,600 No… 298 00:27:18,727 --> 00:27:21,146 Kaikki alkoi tästä. Kuten ilmeisesti tiedät. 299 00:27:26,068 --> 00:27:29,446 Kirjoitin ennen pitkää keltaisilla lakityynyillä. 300 00:27:30,113 --> 00:27:31,698 Että varastin väliaikaistyöstäni. 301 00:27:32,491 --> 00:27:37,746 Minulla oli niitä noin 20, ja minun piti mennä edestakaisin, raaputa tavaraa ulos. 302 00:27:37,829 --> 00:27:41,458 Koko ajan näen vain unta säästää tarpeeksi rahaa kannettavaan tietokoneeseen. 303 00:27:41,542 --> 00:27:43,794 Ja sitten repisin sivut pois, 304 00:27:43,877 --> 00:27:47,256 leikkaa ne kaikki yhteen tällä jättiläismäisellä metalliklipsillä, 305 00:27:47,339 --> 00:27:48,340 jonka minä myös varastin, 306 00:27:49,091 --> 00:27:52,511 joka tarttui molemmilla käsillä avatakseen sen 307 00:27:53,136 --> 00:27:56,974 juuri tarpeeksi että voisin lisätä yhden sivun. 308 00:27:59,476 --> 00:28:02,062 Se tekisi minulle valtavia kolhuja kämmeniin. 309 00:28:02,145 --> 00:28:04,064 Koko juttu oli painajainen. 310 00:28:06,859 --> 00:28:11,113 Ja siellä oli tämä tarjoilija, Bri. 311 00:28:12,114 --> 00:28:14,283 Rakastin häntä. Hän piti kahvini päällä. 312 00:28:14,366 --> 00:28:17,244 Hän ei koskaan kiusannut minua siitä, että sinnittelee osastolla koko päivän. 313 00:28:22,916 --> 00:28:24,251 Voi luoja. 314 00:28:27,212 --> 00:28:28,964 Ota kaikki tarvitsemasi aika, kulta. 315 00:28:40,017 --> 00:28:41,393 Tämä paikka. 316 00:28:41,894 --> 00:28:43,645 Tämä paikka… 317 00:28:46,815 --> 00:28:48,400 oli pakoni. 318 00:28:50,569 --> 00:28:51,987 Olin järkyttynyt, kun se… 319 00:28:55,490 --> 00:28:57,367 se… Odota, se paloi. 320 00:29:00,162 --> 00:29:01,288 Rakensitko sen uudelleen? 321 00:29:03,040 --> 00:29:04,750 Alkaen… Odota. tyhjästä? 322 00:29:05,334 --> 00:29:06,335 Tyhjältä tontilta? 323 00:29:07,336 --> 00:29:08,462 Teimme sen. 324 00:29:18,138 --> 00:29:19,640 Jumalauta, kaipaan niitä aikoja. 325 00:29:21,600 --> 00:29:24,561 Töissä koko yön, jotta voisin kirjoittaa koko aamun ja sitten... 326 00:29:25,354 --> 00:29:27,940 Eli ne olivat parhaita päiviä. 327 00:29:41,119 --> 00:29:42,579 Onko kaikki hyvin? 328 00:29:52,589 --> 00:29:53,590 Carol? 329 00:31:08,999 --> 00:31:10,709 Jätit meidät melko nopeasti tänään. 330 00:31:11,210 --> 00:31:12,628 Onko kaikki hyvin? 331 00:31:12,711 --> 00:31:14,254 Joo, persikkainen. 332 00:31:14,796 --> 00:31:16,089 Sarkasmia. 333 00:31:16,715 --> 00:31:17,716 Kyllä. 334 00:31:18,634 --> 00:31:20,802 Haluatko juoman? Haluat juoman. 335 00:31:20,886 --> 00:31:23,096 Meillä on sellainen, jos se sinua miellyttää. 336 00:31:23,180 --> 00:31:24,681 "Me." 337 00:31:24,765 --> 00:31:26,350 "Ajattelemme. Haluamme." 338 00:31:27,643 --> 00:31:29,186 Tappaisiko sinut sanoa "minä"? 339 00:31:30,103 --> 00:31:32,105 - Olisiko? - Ei tietenkään. 340 00:31:33,774 --> 00:31:34,775 Me… 341 00:31:35,692 --> 00:31:39,571 Minusta se on semanttisesti outoa, 342 00:31:39,655 --> 00:31:40,948 mutta tietysti hän voisi… 343 00:31:41,573 --> 00:31:42,574 Me c… 344 00:31:43,742 --> 00:31:45,202 Vau. 345 00:31:45,285 --> 00:31:48,121 Kaikki maailman aivot, etkä osaa navigoida vitun pronominilla. 346 00:31:49,248 --> 00:31:50,582 Tästäkö syystä olet järkyttynyt? 347 00:31:54,461 --> 00:31:55,963 Missä tuo tarjoilija asui? 348 00:31:56,046 --> 00:31:57,047 Bri. 349 00:31:57,548 --> 00:32:00,968 "Liittumispäivänä" silloin kun hän oli hän, et sinä. 350 00:32:01,051 --> 00:32:02,261 Missä hän oli? 351 00:32:02,344 --> 00:32:03,345 Miami. 352 00:32:04,304 --> 00:32:05,931 Työskenteletkö? Loma? 353 00:32:06,431 --> 00:32:09,017 Työskentely. Kosmetologina. 354 00:32:09,601 --> 00:32:11,061 Äskettäin naimisissa. 355 00:32:11,895 --> 00:32:13,146 Mutta ei enää. 356 00:32:13,230 --> 00:32:17,901 Joten hän oli jatkanut elämäänsä, ja sitten mitä? 357 00:32:17,985 --> 00:32:23,949 Veit hänet tänne takaisin tekemään vähän leikkimistä? Tarjoilijateatteri? 358 00:32:24,825 --> 00:32:27,786 Carol, emme ole varmoja ymmärrämmekö mikä sinua vaivaa. 359 00:32:28,912 --> 00:32:30,497 Voitko olla tarkempi? 360 00:32:30,581 --> 00:32:33,250 Yrität häiritä minua. 361 00:32:34,293 --> 00:32:35,586 Pistä minut pois kurssista. 362 00:32:37,462 --> 00:32:40,007 Rakennat uudelleen suosikkiravintolani, 363 00:32:40,632 --> 00:32:44,094 hyppäät ilosta kun kerron sinulle, että kirjoitan taas, 364 00:32:44,178 --> 00:32:45,387 mutta kaikki on tekoa. 365 00:32:45,470 --> 00:32:49,266 Se on manipuloivaa paskaa koska tiedät, etten ole luovuttanut. 366 00:32:49,975 --> 00:32:50,976 Myönnä se. 367 00:32:52,060 --> 00:32:54,229 Kerro minulle, että tiedät, etten anna periksi. 368 00:32:55,647 --> 00:32:56,648 Tiedämme. 369 00:32:59,818 --> 00:33:00,944 Toivomme sinun tekevän. 370 00:33:03,197 --> 00:33:06,742 Mutta on myös totta, että rakastamme Wycaroa. 371 00:33:06,825 --> 00:33:08,869 Selvä, rehellisyys. 372 00:33:09,369 --> 00:33:11,330 Mennään siihen. Kortit pöydällä. 373 00:33:11,914 --> 00:33:13,123 Pidän sinusta. 374 00:33:13,207 --> 00:33:15,334 Te ihmiset. Sinä… mitä tahansa. 375 00:33:16,210 --> 00:33:17,211 olet… 376 00:33:18,378 --> 00:33:20,881 On monia asioita josta pidän sinussa, 377 00:33:21,507 --> 00:33:23,091 mutta tämä? 378 00:33:25,052 --> 00:33:27,012 Tämä on juna-onnettomuus. 379 00:33:27,971 --> 00:33:29,723 Tämä on kestämätöntä. 380 00:33:30,641 --> 00:33:33,519 Se on mielisairaus. Se on psykoosi. 381 00:33:33,602 --> 00:33:37,147 Olet nälkäinen, etkä edes pysty poimia omena puusta? 382 00:33:37,231 --> 00:33:38,482 Minä… Kuinka… 383 00:33:40,692 --> 00:33:46,990 Jonkun on saatava maailma kuntoon, vaikka se tarkoittaisi, että jätät minut taas. 384 00:33:47,074 --> 00:33:49,576 Vaikka se tarkoittaisi, että olen… 385 00:35:18,165 --> 00:35:20,500 - Huomenta. - Hei. 386 00:35:23,503 --> 00:35:25,714 Kauanko olet ollut hereillä? 387 00:35:26,590 --> 00:35:27,799 Riittävän kauan. 388 00:35:35,182 --> 00:35:36,892 Haluatko lukea ensimmäisen luvun? 389 00:36:18,225 --> 00:36:19,560 Älä jätä minua roikkumaan. 390 00:36:20,853 --> 00:36:21,895 Raban… 391 00:36:23,772 --> 00:36:24,982 on nyt nainen. 392 00:36:25,065 --> 00:36:26,149 Kauan myöhässä. 393 00:36:26,817 --> 00:36:29,820 Mutta nyt ajattelin, miksi ei? 394 00:36:30,362 --> 00:36:31,405 On järkevää. 395 00:36:31,488 --> 00:36:34,533 Joten, aiotko vain tarkistaa sen? 396 00:36:36,410 --> 00:36:37,411 Ei tarvetta. 397 00:36:37,494 --> 00:36:39,246 - Se voi tapahtua kanonisesti. - Miten? 398 00:36:39,329 --> 00:36:41,665 Totuuden kirjasin toisesta kirjasta? 399 00:36:42,165 --> 00:36:43,417 Ei 400 00:36:43,500 --> 00:36:44,877 Ei, se ei toimisi. 401 00:36:44,960 --> 00:36:48,255 - Ei, kyllä, olet oikeassa. - Gollinbrayn muodonmuuttajat. 402 00:36:52,301 --> 00:36:53,510 Ajattelin luolia... 403 00:36:53,594 --> 00:36:55,095 - Aevalorin luolat. - Joo. 404 00:36:55,179 --> 00:36:58,807 - Mutta eivätkö ne menneet aikaan? - No tottakai. 405 00:36:58,891 --> 00:37:02,102 Mutta mitä on aika Rabanin kaltaiselle? 406 00:37:02,686 --> 00:37:04,855 Heidän täytyy vain saada kätensä kapteeni Virgilsin luona 407 00:37:04,938 --> 00:37:06,857 - ajallinen kompassi ja… - Ajallinen kompassi! 408 00:37:07,691 --> 00:37:09,568 - Vau. - Ajattelin Lucasiaa 409 00:37:09,651 --> 00:37:11,403 käyttämällä kompassia 410 00:37:11,486 --> 00:37:13,322 jotain, minun henkeni puolesta En muista mitä, 411 00:37:13,405 --> 00:37:16,241 mutta se vain… se on järkevämpää Rabanille. 412 00:37:18,785 --> 00:37:19,786 Joo. 413 00:37:22,080 --> 00:37:24,166 Joten pidätkö siitä toistaiseksi? 414 00:37:26,251 --> 00:37:27,252 Carol. 415 00:37:27,920 --> 00:37:28,921 Me… 416 00:37:31,340 --> 00:37:32,424 Rakastan sitä. 417 00:37:38,847 --> 00:37:40,307 Joe Pass kitarassa. 418 00:37:40,390 --> 00:37:42,809 Ray Brown pitää sitä pohjassa bassolla. 419 00:37:42,893 --> 00:37:45,062 Mickey Roker tuossa palavassa ansassa, 420 00:37:45,145 --> 00:37:49,149 ja tietysti vertaansa vailla oleva Dizzy Gillespie trumpetissa. 421 00:37:49,233 --> 00:37:50,526 Ja nyt tässä on todellinen herkku. 422 00:37:50,609 --> 00:37:56,240 Miles Davis "All of You" KHNM:ssä, 92.4 FM. 423 00:38:02,621 --> 00:38:05,582 Toivottavasti onnistut riittää meille molemmille. 424 00:38:06,375 --> 00:38:07,668 Sinäkin syöt. 425 00:38:12,256 --> 00:38:14,299 Pidätkö omeleteista, eikö? 426 00:38:15,217 --> 00:38:16,218 Meillä on. 427 00:38:16,301 --> 00:38:18,470 Rakastamme kaikkea aamiaisruokaa. 428 00:38:19,137 --> 00:38:20,806 Varma. Varma. 429 00:38:20,889 --> 00:38:23,725 Mutta sinä… sinä. 430 00:38:23,809 --> 00:38:24,977 Kuten pienet "sinä"… 431 00:38:25,060 --> 00:38:27,771 Pitääkö Zosia omeleteista? 432 00:38:28,564 --> 00:38:30,232 Zosia tykkää… 433 00:38:30,899 --> 00:38:33,402 Pidän omeleteista. 434 00:38:34,653 --> 00:38:36,738 Ei ole koskaan ollut montaa mahdollisuutta kokeilla niitä. 435 00:38:39,575 --> 00:38:42,661 Mikä on lempiruokasi? 436 00:38:51,169 --> 00:38:52,337 Mango jäätelö. 437 00:38:54,089 --> 00:38:56,383 Rakastan mangojäätelöä. 438 00:38:57,926 --> 00:39:02,139 Naapurissani oli vanha mies joka myi sen pois pienestä kärrystä. 439 00:39:04,057 --> 00:39:08,562 Katsoisin laivoja lähteviä Gdańskista. 440 00:39:08,645 --> 00:39:11,064 Upouusi. Ensimmäinen matka. 441 00:39:11,148 --> 00:39:13,984 Olin ehkä... kymmenen vuotias? 442 00:39:14,818 --> 00:39:17,988 Ja minua kiehtoivat nämä jättiläislaivat. 443 00:39:18,572 --> 00:39:19,656 Kuka ne rakensi? 444 00:39:20,365 --> 00:39:21,491 Mitä varten? 445 00:39:22,242 --> 00:39:23,535 Minne he olivat menossa? 446 00:39:25,913 --> 00:39:26,997 Ja nyt tiedän. 447 00:39:28,624 --> 00:39:30,876 Joskus mies kärryineen 448 00:39:30,959 --> 00:39:34,963 jakaisi meille jäätelöpatukoita kun hänellä oli liikaa myytävää. 449 00:39:35,839 --> 00:39:38,550 Hän tiesi, ettei meillä ollut kaksi kolikkoa hieromaan yhteen. 450 00:39:38,634 --> 00:39:40,844 Se oli juuri sen jälkeen maa oli avautunut, 451 00:39:40,928 --> 00:39:43,555 ja yhtäkkiä hän sai uusia makuja. 452 00:39:43,639 --> 00:39:45,641 Minttu, kahvi, persikka. 453 00:39:46,600 --> 00:39:50,020 Mutta mango, 454 00:39:51,021 --> 00:39:53,023 se oli suosikkini. 455 00:40:01,406 --> 00:40:02,950 Kiitos kun jaoit sen. 456 00:40:12,292 --> 00:40:13,418 Zosia? 457 00:40:17,005 --> 00:40:18,590 Sinulle tulee vieras. 458 00:40:36,275 --> 00:40:37,317 Kunnossa. 459 00:40:37,401 --> 00:40:38,861 Okei, okei, okei, okei, okei.